Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie
Bok Sil, non essere malata.
Nonna, ho paura.
Va tutto bene.
Va bene.
Nonna di Bok Sil!
Chang Kyu, Chang Kyu.
Oh, mio ​​Dio, Chang Kyu.
Chang Kyu.
Oddio.
Ho avuto paura per tutta la notte,
ma Louie mi ha protetta.
J Otaku Fansub (Capitolo 5: Notte stellata, stellata)
Bok Sil.
Sei malata?
Non rendere le cose difficili svenendo come l'ultima volta.
Vai a casa e riposa se sei malata.
Ho preso una medicina, quindi sto bene.
Stai male davvero?
Allora torna a casa subito e non causare problemi.
Ora!
La persona che è morta a causa dell'incidente ...
non è Louie.
Aspetta, cosa?
Salve.
Sei tu il presidente di questa azienda?
Ehi.
Bok Sil.
Perché sei venuta a lavorare quando sei malata?
- Chi è? - E' la bifolca.
La donna delle pulizie che il Signor Cha ha assunto per il reparto merchandising?
Vieni qui. Te lo presenterò.
Ti prego di prenderti cura di Bok Sil.
Mi dispiace. Lui non sa niente.
Cosa stai facendo? E' nella posizione più alta in questa azienda.
Lo so anch'io. Ho visto in TV che presto diventerà presidente.
Mi dispiace. Arrivederci.
Ciao, Signore.
Mi dispiace.
Ti prego di prenderti cura di Bok Sil.
Andiamo.
Incontriamoci in questo momento.
- Cosa ti porta qui? - Volevo portarti il porridge.
Perché esci dal lavoro così presto?
Il Signor Cha mi ha detto di andare a casa. Non voleva una persona malata in giro.
Wow, è così cattivo.
Andiamo a casa. Vieni.
Bok Sil.
Oh, ciao.
- Chi è? - Lui è...
Io sono il suo tutore.
Andiamo.
Incredibile.
Grandi novità, una grande novità.
Grandi novità.
- Grandi novità, una grande novità. - Che cosa c'è?
- Credo che Bok Sil ... - Accidenti.
Esca con qualcuno.
L'ho vista lasciare il caffè, tenendo la mano di un uomo con i miei occhi.
L'uomo è così bello.
Accidenti, te l'avevo detto.
Si ha sempre il tempo per uscire, non importa quanto si sia impegnati.
Bok Sil è più competente di quanto pensassi.
Ma dove sta andando durante l'orario di lavoro?
Era malata, così è uscita presto.
Immagino che le resti ancora un po' di energia per uscire con qualcuno.
Deve essere venuto a prenderla. Che quei due vivano insieme?
Louie si è presentato proprio di fronte a me.
Ma è strano.
- Non mi ha riconosciuto affatto. - Come?
Questo è il documento di una ragazza che sembrava vicina a Louie.
Tienila d'occhio.
Dopo il funerale di Louie,
Joong Woo l'ha assunta presso il dipartimento di merchandising.
Lei è una lavoratrice temporanea per un mese.
Immagino ci fosse una ragione per assumere qualcuno che è ...
chiaramente non qualificato.
- Scopri come sono collegati. - Si, Signore.
Ko Bok Sil.
- Sei stanca? - No.
- Sali sulla mia schiena. - Sei pazzo? Alzati adesso.
Andiamo.
- Non sono pesante? - Lo sei.
- Fammi scendere. - No.
Mi sento stranamente bene. Non mi sono mai sentito così prima.
Cosa vuoi dire?
Il mio corpo è pesante e stanco, ma il mio cuore è caldo.
Ehi.
Guarda questo pasticcio.
Ecco ...
Mi sono affrettato per venire da te, e ho dimenticato di pulire la stanza.
- Mangiamo questa prima. - Devo pulire la camera prima.
- Mangiamo prima. - Devo pulire prima.
Potrai pulire dopo aver mangiato.
- Puliamo prima di mangiare. - Mangiamo prima.
Puliamo prima.
- Puliamo prima. - Puliamo dopo aver mangiato.
- Accidenti. - Mangiamo prima.
Mangiamo prima e poi ...
- Oh, Dio. Cosa dovrei fare? - È caldo!
Mio Dio.
Oh, cielo. Stai bene?
Piccolo ...
- Ehi. - Mi ha buttato fuori. È fastidioso.
- E' venuto qualcuno a trovarvi? - Quel ragazzo spaventoso. Il direttore.
Il salvatore del ginseng di Bok Sil?
Lo conosci, mamma?
Ha pagato per la camera privata dell'ospedale per Bok Sil quando ha perso i sensi.
- Bok Sil è svenuta? - Non lo sapevi?
Sei troppo occupato a preoccuparti per te stesso per notare quando lei è malata.
Cosa avrebbe potuto portarlo qui?
Non può essere.
E' venuto a controllare Bok Sil perché lei è malata?
Joong Won è appena entrato nella casa in cui abitano Bok Sil e Louie.
Come ha detto lei, quei tre sembrano essere correlati.
Joong Won. Che diavolo stai tramando?
Accomodati per favore. Non ho potuto pulire perché ero malata.
A proposito, che cosa ti ha portato qui?
Chi è quel coglione?
Sto parlando del coglione che stavo indossando solo le mutande.
Chi è?
Vivi con lui?
Sì.
Forse al Signor Cha piace Bok Sil.
Perché altrimenti avrebbe pagato le fatture dell'ospedale ...
- E il ginseng. - E sarebbe venuto a farle visita, quando è malata?
Ci deve essere qualcosa tra di loro.
No! Non c'è niente tra di loro.
Lui la rimprovera solo ogni giorno.
E allora? Dà comunque dei soldi a Bok Sil e si prende cura di lei.
- E' molto migliore di te. - Lo so, giusto?
Questo potrebbe capovolgere la vita di Bok Sil.
- Ehi. - Marmocchio.
- Sei pazzo? - Come osi.
Stai dicendo ...
che era un uomo senza fissa dimora che aveva perso la memoria,
e lo hai preso in casa tua perché indossava giacca di tuo fratello?
Bok Sil. Sei pazza?
Guarda questo posto.
Non sei nelle condizioni per prenderti cura di una persona del genere.
Dovrei averlo trascurato quando non aveva nessun altro posto dove andare?
Tu non l'avresti fatto.
Per quanto tempo ancora hai intenzione di continuare a vivere con lui?
Finché troviamo Bok Nam.
- E se non riuscissi trovarlo? - Perché dovresti dirlo?
Quello che volevo dire è ...
che non sai quando lo troverai.
Non ha senso che un uomo adulto e una donna vivano insieme.
Perché non ha senso?
Con questa tenda, diventano due camere separate.
No, non è così.
Non è un cattivo ragazzo.
Lui è una brava persona.
Non so cosa gli sia successo, ma mi dispiace per lui.
Ti dispiace? Cosa sei, Buddha?
Accidenti, è rinfrescante. Puoi comprarmene un altro?
Te ne comprerò uno dopo che avremo finito di parlare.
Tu.
Vieni a vivere con me.
- Cosa? - Vieni a vivere con me immediatamente.
No. Sto vivendo con Bok Sil.
Ti piaccio?
Mi dispiace, ma non sei il mio tipo.
- Non è così. - Dovresti andare allora.
Sono così stanco perché non ho dormito.
Che cosa ha fatto per tutta la notte, allora?
Arrivederci. Stai attento.
Aspetta.
Non avrei voluto dirlo,
ma casa mia è di 190m² e dispone di 3 stanze.
Ti darò la stanza che ha anche un bagno.
- Tutto nel frigo sarà a tua disposizione. - Wow.
Ti vanti della tua bella casa?
Sei il peggiore.
Ecco ...
Sembra stranamente familiare.
Dove altro l'ho visto oltre che alla società?
Mio ​​prezioso. Hai dormito bene?
Dovrei cambiare la cornice di una d'oro?
Questa non si addice al bel viso del mio caro Louie. Non credi?
Prenderò la più bella cornice d'oro che ci sia.
Non è troppo vecchio stile?
Una cornice in platino con diamanti sarebbe meglio per Louie.
Hai ragione.
I diamanti sono perfetti per un ragazzo giglio bianco come il mio Louie.
Signor Kim.
Perché non facciamo una passeggiata sulla spiaggia?
Preferisco di no.
Ti ho detto di non agire in modo sfacciato.
- E' stato per la dieta della Signora Choi ... - Mi stai facendo impazzire.
Non puoi essere veloce di comprendonio?
Sei una persona così ottusa.
Mi sono laureato all'Università Nazionale di Seoul.
Mi guardi dall'alto in basso perché sono ineducata?
- No. Mai. - Cosa allora?
Ti stai vantando di essere andato ad una bella università?
No.
D'accordo. Colpiscimi e basta.
Qualsiasi cosa io dica, so che mi colpirai comunque.
Ti ha davvero chiesto di trasferirti da lui?
Sì, lo ha fatto. Devo piacergli un sacco.
Sei pazzo? Come si può essere così ingenui?
Prova a leggere tra le righe.
Perché pensi che tutto giri intorno a te?
Dovrei illuminarti su cosa vuol dire veramente?
Ti sta dicendo di uscire da casa di Bok Sil.
- Cosa? - Il Signor Cha ...
nutre sicuramente dei sentimenti per Bok Sil.
- Cosa hai detto? - Chi rimarrebbe a guardare ...
quando la ragazza che gli piace vive con un altro ragazzo?
Preferirebbe prenderti in casa sua ...
se è questo che ci vuole per separarti da lei.
Non voglio lasciare Bok Sil.
Che male ha fatto Bok Sil nella sua vita passata?
Il suo destino è tutto storto. Mamma mia.
Verrò a prenderti presto, quindi attendi un altro po'.
Sbrigati, penso che sarò venduta presto.
No, devi venire con me, va bene?
Sta parlando di nuovo con te?
Sì, non è carina?
Naturalmente. Puoi presentarmela?
Tu sei pazzo.
Arrivederci.
Chi mai ha buttato via i mozziconi di sigaretta qui?
Se mai lo prendo, lo colpirò duramente.
Guarda questi.
- Signora, legga questo giornale. - No, grazie.
I nuovi inquilini sul tetto. Potrebbe presentarmeli?
- Ve lo darò gratuitamente. - Non mi piacciono i giornali.
Dai, mi presenti a loro per favore.
Che cos'è?
Perdita di memoria?
Intorno al periodo del funerale,
Bok Sil ha portato Louie nella sua stanza sul tetto.
Joong Won ha assunto quella ragazza al reparto merchandising.
Va anche a trovarli a casa.
Allora di chi è il corpo che abbiamo scoperto sul luogo dell'incidente?
Devo indagare?
No, lascia perdere.
Non complicare le cose.
Cosa devo fare riguardo Louie?
La sua memoria potrebbe tornare, o il Signor Cha potrebbe fare qualcosa al riguardo.
Come va questo?
E' carino.
Non dire che tutto è carino. Scegli un vestito per me.
Dovrei chiedere a Fancy Styling Talk?
- Che cos'è? - E' un famoso blog ...
che è popolare tra le donne.
No, grazie. Non voglio uno stile per vecchie signore.
Non sottovalutarlo.
Uno stilista incredibile ha recentemente aderito al blog.
Indosserò questi.
Vai a Busan in viaggio d'affari o per una sfilata di moda?
Sto andando lì con il Signor Cha.
Tu e il Signor Cha da soli?
Spero che si innamori di me.
Bok Sil.
Il Signor Cha ha detto ...
che io e lui dovremmo vivere insieme.
Cosa?
Hyung dice,
che è perché piaci al Signor Cha.
Pensi che sia vero?
Andiamo, di che cosa stai parlando?
Anche se gli piaci, non puoi ricambiarlo.
Perché no?
Mi sentirei triste.
Non posso far sentire triste una persona che mi ha protetta.
Tu mi hai protetto la notte scorsa.
I tuoni e fulmini sono la cosa che più mi terrorizza.
In una notte di ...
tempesta,
i miei genitori sono deceduti a causa di una frana in montagna ...
proprio di fronte ai miei occhi.
Forse è da allora.
Quando ci sono tuoni e fulmini,
ho così paura che non riesco a prendere sonno.
Mi sento male, senza un motivo.
Non ammalarti, Bok Sil.
Sto meglio ora, quindi non preoccuparti.
Bok Nam è l'unico membro della famiglia che mi resta,
e tu sei l'ultima possibilità di ritrovarlo.
Hai ragione. Troverò Bok Nam per te.
Fidati di me.
Dovremmo andare a vedere un medico quando avrò risparmiato abbastanza soldi,
e ottenere anche qualche medicina per la memoria.
Vai a dormire.
Come possono un uomo cresciuto e una donna ...
vivere nella stessa stanza?
Non dovrebbe accadere.
Cosa devo fare?
Buongiorno.
- Ciao. - Ciao, sei bellissima.
Ciao.
Bok Sil, chi era quell'uomo ieri?
E' bello. È il tuo fidanzato?
- No, no. - Cosa intendi?
Vi tenevate per mano.
- Accidenti, le mani. - Tenersi per mano.
Bok Sil.
Ti unirai a noi per il viaggio d'affari a Busan oggi.
Come?
"Ho il più piccolo."
Vado in viaggio d'affari a Busan.
Non tornerò a casa oggi, quindi mangia del gimbap per cena.
- Con chi stai andando? - Con il Signor Che e la Signora Baek.
- Hyung. - Che cosa?
Bok Sil andrà in viaggio di lavoro a Busan con il Signor Cha.
Lei non tornerà a casa stasera.
Non sarà mica un appuntamento? Fingendo che sia un viaggio di lavoro?
Cosa?
- Accidenti, andiamo a Busan. - Che cosa?
Va bene, ma è molto lontano.
Louie, hai comprato i biglietti?
- Cosa? No. - Dovresti.
- Non so. Andiamo lì. - Non possiamo.
- Busan è lontana. - Scopriamolo e basta.
Cosa?
Va bene.
Ma Ri andrà in un viaggio d'affari a Busan domani ...
con il Signor Cha.
Sta andando lì ...
per incontrare la Signora Choi?
E' così bello.
- Hai mai visto il mare? - No.
Goditelo allora.
Bok Sil.
Datti un'occhiata intorno sulla spiaggia qui davanti...
- e aspettami. - Va bene.
Perché l'hai portata qui quando non può comunque neanche entrare?
Non preoccuparti per me.
Devo comprare delle lenti più grandi.
Perché sei caduto?
Grazie.
Inoltre,
non colpisco più le persone.
Perché hai reagito in modo eccessivo facendomi sentire in imbarazzo?
Sto andando a fare una passeggiata con la Signora Choi.
Dove sei?
- E' il mare! - Sono vicino al mare.
Il mare? Sai quanto sia vasto il mare?
Dove sei esattamente?
Mi scusi, Signora.
Dove siamo?
- Siamo sull'Isola di Dongbaek. - Sono sull'Isola di Dongbaek.
Arrivo. Aspettami.
- Dov'è? - E' su un'isola.
Che cos'era? E' venuto a Busan?
- Suppongo che il tuo amico sia qui. - Sì.
Lui sa solo come spendere i soldi.
Deve amare molto lo shopping.
Gli ho detto di sbucciare l'aglio, ma invece ha comprato degli occhiali ...
e un massaggiatore. Non so cosa fare con lui.
Però non è scappato ...
e ha cercato di fare quello che gli hai chiesto.
Lo shopping è stato il solo amico di mio nipote.
Mi manchi, mio ​​prezioso.
Suo nipote è andato da qualche parte?
L'ho mandato lontano, in modo che potesse avere una vita lunga,
ma alla fine è andato più lontano.
E' qualcosa che piacerebbe a Louie.
Mi piace. Voglio comprarlo un milione di volte, ma non lo farò.
Re dello Shopping, Louie.
E' il Re dello shopping, ancora una volta Louie.
Voglio comprarlo un milione di volte.
"Un milione di volte"?
Te l'ho detto un milione di volte.
Me l'hai detto un milione di volte.
Potrebbe essere davvero Louie.
(Re dello Shopping, Louie)
(Signor Baek Seon Goo)
Mia madre è andata da qualche parte? Non risponde al telefono.
Sta facendo una passeggiata intorno all'Eastern Hotel con la Signora Heo.
Va bene.
Ma Ri andrà in un viaggio d'affari a Busan domani con il Signor Cha.
- Dove a Busan? - Lei rimarrà all'Eastern Hotel.
Vai all'Eastern Hotel.
Suona diverso dal solito.
"Re dello Shopping, Louie".
Accidenti, non mi sento bene.
Questo posto sembra stranamente familiare.
Davvero? Dovremmo aver portato la sedia dell'anima con noi.
Ti ricordi qualcos'altro?
Non siamo ancora arrivati?
E' proprio alla fine delle scale.
Non avrei dovuto venire con lui.
Madre.
Guarda chi c'è.
Cosa ti porta qui in questo momento, Seon Goo?
Sono venuto a vederti, Madre.
Salve, Signore.
E' qualcuno che conosci?
Grazie per la piacevole chiacchierata.
Divertiti con il tuo amico ...
- che ama lo shopping. - D'accordo.
Madre.
- Bok Sil. - Louie?
Ti manca di nuovo?
Aspetta.
Madre. Sai che Ma Ri e il Signor Cha sono qui?
Ma Ri è qui?
Sì. Pranziamo insieme.
D'accordo. Dovremmo?
Impossibile. Sei venuto fin qui per il cibo?
Sono venuto perché ero preoccupato per te.
Preoccupati per te stesso.
- Dove hai preso i soldi per viaggiare? - Gliene ho prestati un po'.
- Accidenti. - Sei con il Signor Cha. Dovevo venire.
- Non puoi cucinare per nessuno, solo per me. - Che cosa?
Era che una confessione o un abuso?
Ho fame. Dammi del cibo.
Che stronzo. Andiamo.
- Sei ... - Sei ...
- Un utente di Fancy Styling Talk? - Un utente di Fancy Styling Talk?
Suppongo che siate amiche intime.
Ci siamo incontrate solo oggi.
Come hai sentito parlare di ...
Fancy Styling Talk?
Me l'ha raccomandato mio ​​figlio.
Mio ​​figlio ...
è molto elegante.
E' una bella coincidenza che ci siamo incontrate. Dovrei inviarti una richiesta di amicizia?
Davvero?
(Ko Bok Sil)
Dove sei?
Sto trascorrendo un buon momento, dopo una bella cena. Non preoccuparti.
E' un affare urgente?
No, Signore.
Credo che tu non abbia visto Joong Won per un lungo periodo di tempo.
Sì. Non lo avevo visto dal funerale di Louie.
Spero che tu sia stato bene.
- Sì. Grazie, Signora Choi. - Giusto.
Ecco. Lascia che ti versi da bere.
Bevi.
- Non resti qui stasera? - Sì.
Ha ragione. Bevi,
- e versane un po' anche a me. - Sicuro.
Madre. Sunny Land aprirà presto.
E' già giunto il tempo?
Se Louie fosse qui,
gli sarebbe piaciuto quel posto.
Non l'ho mai detto,
ma Sunny Land è stata un'idea di Louie.
Joong Won. Che cosa?
Accidenti. Deve essere uno scarso bevitore.
Ho detto a Joong Won di mantenere il segreto,
ma è divertente come lo stia dicendo io stessa adesso.
Mangiamo prima di divagare.
- Va bene. - Signora Choi.
Signor Kim. Che cosa c'è?
Ho trovato Re dello Shopping, Louie su internet.
Cosa? Re dello Shopping, Louie è ...
l'ID di Ji Sung.
Ciò che quella persona ha scritto suona come ciò che direbbe Louie.
- Forse ... - Pensi che Louie sia vivo?
E' una sciocchezza.
Perché hai bisogno di parlarne? La mamma si sentirà male.
Stavo solo parlando di una remota possibilità di ...
Anche la nostra squadra ha tenuto un incontro sul Re dello Shopping, Louie.
Quella persona ha lasciato recensioni orribili sui nostri prodotti.
C'è ne occuperemo presto.
Perché il nome è ...
Madre. Il tuo cibo si raffredderà. Dovresti mangiare.
Sono molto soddisfatto del vostro lavoro, Signora Heo.
Ha dedicato 15 anni della tua vita alla mamma. Lei è la sua mano destra.
Sono lusingata.
Il nostro problema più grande è il Signor Kim.
L'ha visto, vero?
Parla di Louie sapendo che sconvolge la mamma.
Non mi piace che uno come lui le rimanga vicino.
A dire il vero, lui non piace neanche a me.
Giusto? Lo sapevo.
Proviamo tutti gli stessi sentimenti.
A proposito ...
Perché papà ha fatto bere il Signor Cha?
(Ko Bok Sil)
Pronto?
Questo non è il telefono del Signor Cha Joong Won?
Sei tu, Bok Sil? Sono Ma Ri.
- Signora Baek. Il Signor Cha è andato da qualche parte? - Lui sta lavorando.
Ancora? Devo unirmi a voi?
No. Non venire qui.
Non saresti di alcun aiuto. Ritorna a Seoul.
Perché ha portato qui Bok Sil?
Signor Cha.
Signor Cha, svegliati per favore.
Per favore? Per favore?
Accidenti, sul serio.
Perché stanno dormendo qui?
Non è davvero cool?
- Bok Sil, ne voglio uno. Questo hotteok. - Ne vorremmo tre, per favore.
- Grazie. - Lo amo.
Questo è carino. 1, 2.
Sì! Ho vinto una carpa!
- Questi gamberetti assomigliano a tigri. - Lo so, giusto?
È per questo che si chiamano gamberetti leone.
E' tigre, non leone. Sciocco.
Louie. Tu non sai di cosa si tratta, vero?
E' un piccolo polpo.
- Guarda quello! - Oh Dio!
- Incredibile. - E' così bello, sul serio.
Ehi, dovremmo farci delle foto insieme.
- Va bene. - 1, 2, 3.
1, 2, 3.
- Scatto una foto di voi due. - Sicuro.
Cosa state facendo? Sembrate così imbarazzati. Avvicinatevi.
Andiamo. Un po' di più.
Grande! Fate una faccia felice.
1, 2, 3.
Quel ponte è così bello.
Continua a brillare.
Quello è il Ponte Gwangan.
Non lo sapevi?
Capisco.
Louie.
Hai mai visto il mare prima?
Oh, mi dispiace. Non ti ricordi nulla.
Certo che l'ho visto.
Questa vista in realtà sembra molto familiare.
Ehi.
E se avessi vissuto qui?
Pensi che vivessi a Busan?
Allora perché stavo dormendo in strada a Seoul?
Come l'hai appena detto ...
sta certamente aumentando i miei sospetti.
Cosa state facendo voi due adesso?
- Avrebbe potuto realmente vivere qui. - Come?
Ehi, prendi quel blocco per appunti che porti con te.
- Annotala. - Va bene.
(Busan)
Suppongo che non siamo venuti fin qui per niente.
Lo so.
Capisco.
Quindi entrambi avete già visto il mare prima.
Questa è la mia prima volta.
Sentire la brezza del mare mi sta rendendo così felice.
Posso sentire l'odore del mare nella brezza. Ha un sapore salato.
Vogliamo dormire qui, allora?
- In questo modo, lei potrà vedere il mare. - Andiamo.
Non voglio avere un ictus.
Vado ad usare il bagno. Aspettatemi qui.
- Va bene! - Torno subito.
Accidenti, è così cattivo.
Ji Sung!
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Louie.
Vai a prenderlo!
Koboshi, Koboshi!
Louie!
Ho paura. Sono terrorizzato.
Louie, svegliati.
Stai bene? Svegliati.
Louie.
Va tutto bene?
Stai bene?
Hai la sabbia su tutto il viso.
Qual è il problema? Ho avuto paura per te.
Va tutto bene.
La mia notte spaventosa e oscura ...
è stata illuminata da Bok Sil.
Andiamo ora.
Perché hai voluto riunirci così presto?
Se hai qualcosa da dirci fai in fretta. Siamo impegnati.
Non ho potuto fare la mia presentazione ultima volta. La farò ora.
La mia prima notte a Busan ...
è stata assolutamente bellissima.
L'intera città e il mare scintillavano raggianti,
era assolutamente delizioso da vedere.
Quindi, mi è venuta un'idea per un pacchetto turistico ...
in base alla mia straordinaria esperienza in città.
(Busan notte stellata, stellata)
(Bella Busan, Tour Visivo Notturno)
Questo pacchetto turistico sarà costituito da un viaggio di andata ...
sul treno espresso e un tour visivo notturno su un autobus.
Sarebbe un viaggio impressionante in cui andare con un amante, un amico o un familiare.
Mi piacerebbe anche raccomandarlo ai clienti che vogliono ...
concedersi solo una breve vacanza.
Ho pensato che la splendida vista notturna del mare ...
avrebbe rallegrato coloro che si sentono giù o stressati.
Non hai controllato i siti web dei nostri concorrenti?
I pacchetti turistici notturni sono già disponibili su Wimon.
La Signora Baek ha ragione.
Wimon ha iniziato a vendere un pacchetto simile l'anno scorso.
Tuttavia, l'approccio di Bok Sil è diverso.
Si basa su una storia personale e sulla sua sensibilità.
A pensato a come poter trasmettere maggiori informazioni ai clienti,
e ha fatto il possibile.
Ha riflettuto su quello che potrebbe fare appello alla sensibilità dei clienti,
e ha raccomandando la vista notturna del mare ...
alle persone come un rimedio per le loro vite deprimenti e stressanti.
Non credo che Bok Sil abbia considerato tutti questi fattori.
Tuttavia, dobbiamo comunque riconoscere e complimentarci con lei ...
per le sue potenzialità.
La tendenza attuale è tutta basata sulla sensibilità e la narrazione.
Lei è riuscita ad interpretarla con efficacia.
Bok Sil, ottimo lavoro.
Oh, giusto.
Ho deciso di prolungare il contratto di Bok Sil ...
da un mese a un anno.
Signor Cha.
Stai estendendo il suo contratto a causa di questa idea mediocre?
Non credi che sia una decisione avventata?
Lei ha la capacità innata di creare storie interessanti ...
che vendono i prodotti, anche solo per le bottiglie d'acqua.
Sono sicuro che ne sia a conoscenza anche tu.
Ko Bok Sil ...
Buon per lei.
Non sa nemmeno come usare il computer o Internet,
Ma ha ottenuto l'estensione del suo contratto in un mese.
- Non è incredibile? - Beh, devo dire ...
che ciò che il Signor Cha ha detto prima è giusto.
Ad essere onesti, la sua presentazione ...
- era abbastanza buona. - Lo so, giusto?
Sì.
A pensarci bene,
lei si occupa di pulire l'ufficio, scrivere i verbali delle riunioni e così via.
Lei sta facendo ogni sorta di commissioni per noi.
Non averla intorno renderebbe la vita difficile.
Questo è quello che sto dicendo.
Va tutto bene. Siamo solo cool a riguardo.
- Va bene. - Va bene.
Significa che ...
il Signor Cha l'ha riavuta adesso?
Signor Cha, grazie.
Non ho nemmeno mai pensato che il mio contratto sarebbe stato prolungato.
Sei stata tu a farlo succedere, quindi non hai bisogno di ringraziarmi.
Fai del tuo meglio durante quest'anno anno in modo da poter ...
diventare una dipendente permanente il prossimo anno.
Sì, lo farò.
- Mi piace il tuo vestito di oggi. - Grazie.
Lavorerò di più da ora in poi.
Louie!
- Ciao, Bok Sil. - Louie, il mio contratto è stato esteso!
Che cosa hai detto?
- Il mio contratto è stato esteso. - Che cosa?
Che cosa hai detto?
Non sono stata licenziata. Hanno esteso il mio contratto.
sul serio? È fantastico.
Il mio contratto è stato esteso!
Ma guardali mentre fanno i piccioncini.
Ehi! Voi ragazzi non potete fare così.
Dovete rimanere puri di cuore.
- Oppa, il mio contratto è stato esteso. - Veramente?
Oh, Dio. Sono impressionato.
Questo è incredibile! Complimenti.
Bok Sil, sei incredibile! Bok Sil è così sorprendente.
- Cin cin. - Salute.
Bok Sil, sono così fiero di te.
Hai ottenuto qualcosa che io non ho potuto fare in più di 10 anni.
Devo tutto a te e Louie. Mangia.
Ho intenzione di riempirmi la bocca, così dovresti mangiare anche tu.
- È buono? - Sì.
- E' caldo. - Lo so.
Si scioglie in bocca.
Bok Sil.
- Cos'è quello sguardo sul tuo viso? - Che cosa? Oh, non è niente.
Ecco. Mangia.
- E' delizioso. - Oh giusto. Ho una carta di credito.
Bello! Abbiamo una carta di credito ora.
E'di Bok Sil, non tua.
- Bok Sil, prenditene cura. - Lo farò.
Stai ancora facendo pratica del dialetto di Seoul, giusto?
Io sono un insegnante molto costoso.
Ho fatto un'eccezione speciale per te e l'ho fatto gratuitamente.
- Grazie. - Ti metterò alla prima.
Ordina più carne.
Mi scusi. Vorremmo tre porzioni aggiuntive di carne ...
così come due bottiglie di soda e più lattuga, per favore.
Ci sei! Vai, Bok Sil!
Sei una studentessa talmente veloce.
- Bok Sil è brava in tutto. - Oddio.
Tra l'altro, dovresti rifarti i capelli.
Sembrano così fuori moda.
Hai un contratto per un anno intero ora. Dovresti apparire come una donna in carriera.
- Hyung, dovrei tagliarmeli anche io? - Non farmi nemmeno parlare.
- Ciao. - Ehi.
Taglia i loro i capelli con un taglio alla moda.
Ciao.
- Come ti chiami? - Ko Bok Sil.
Ko Bok Sil?
Lei è l'unica esperta in Corea che personalizza le acconciature ...
- in base ai nomi. - Capisco.
- Qual è il tuo nome? - Louie.
Louie? Capisco, Louie.
Ho portato questi due, quindi dovresti farmi un taglio di capelli gratuito.
Accidenti, questo è perfetto.
Ehi, pensi che questo si adatti al mio nome?
- E' perfetto per il tuo nome. - Sono Jo In Sung, però.
(Jo In Sung)
(Louie)
(Ko Bok Sil)
Dove pensi di andare? Torna qui!
Ehi! Dovete pagarmi. Sono 100 dollari.
Mio Dio.
Abbiamo portato il gelato per te e i tuoi collaboratori.
Che succede? E' successo qualcosa?
Goldline ha esteso il mio contratto di lavoro.
E' grandioso.
Che cosa è successo ai tuoi capelli, però?
- Perché? Ti sembrano strani? - Sì, molto strani.
Era costoso però.
Sì, sono fuori.
Mi dispiace. Non l'ho ancora trovato.
Ecco. Prendi questo.
- Sei tu? - Sì.
Ehi, cosa diavolo è successo ai tuoi capelli?
- Ti fanno sembrare orribilmente brutto. - Veramente?
- Ma così sembri più giovane. - Bello.
- Eri di nuovo con Louie? - Sì.
Non uscire con lui.
Hai un lavoro ora. Perché continui a uscire con un ragazzo senza lavoro?
Mi dispiace per lui. Non voglio che stia solo.
Oh, mamma. L'azienda per cui lavoro ...
sarà molto più stabile adesso perché è arrivato un grande cliente.
E' impressionante. Sono così felice di sentirlo.
Tra l'altro,
non hai detto a quei due dell'incidente, vero?
Oddio. Io non sono così privo di tatto come te.
Se Louie lo scopre, scapperà immediatamente.
Louie.
- Attento a quello che dici. - Ma che era?
- Bok Sil. - Sì?
Ti sei fatta fare i capelli perché il tuo contratto è stato esteso?
Sì.
Ovviamente non hai alcun senso dello stile.
Ad ogni modo, voglio congratularmi con lei per aver ottenuto l'estensione del tuo contratto.
Grazie.
Ma perché mi hai portata qui?
Bok Sil, ho pensato che saresti stata più discreta a riguardo.
- Come? - La Bottiglia Goldline.
Hai detto al Signor Cha che era una tua idea?
No, non l'ho fatto.
Allora è stata la bottiglia a dirglielo?
Come fa a sapere che cosa è successo?
Non ho mai detto a nessuno delle bottiglie tranne che a te.
Sei mai stata da sola in ufficio con lui?
Ci sei stata. Gli hai dato dei suggerimenti sottili, non è vero?
No, per niente.
E' venuto a casa mia qualche giorno fa, così ho preso il tè con lui.
Cosa?
Il Signor Cha è venuto in visita a casa tua?
Sì.
Salve.
- Salve, Signor Cha. - Salve, Signor Cha.
Salve, Signor Cha.
Bambina, sono qui.
Questa, per favore!
Hai cambiato taglio di capelli.
Sì. E' ispirato da Luigi XIV.
Eccola qui.
Vuoi pagare l'intero importo o dividerlo?
Cosa succede se decido di dividere?
Pagherai in rate mensili.
Se scegli il piano di 12 mesi,
ogni rata mensile sarà di 200 dollari.
Oh, Dio. Questo è un sistema così sorprendente.
Allora mi piacerebbe con il piano di 24 mesi.
Mi dispiace. 12 mesi è il massimo.
Andrò con il piano di 12 mesi allora.
Perfetto.
Andrò con il piano di 12 mesi. Voglio lo stesso design.
E' perfetto.
Ottimo.
Questo è così carino.
Farà tutte le pulizie, mentre siamo fuori a fare jogging. Non è perfetto?
Ho un regalo per congratularmi con te per aver ottenuto l'estensione del tuo contratto.
Perfetto. E' come se questa borsa fosse nata in questo mondo solo per te.
Questa borsa e io abbiamo avuto delle conversazioni grandiose.
Quindi quanto costava?
2.400 dollari.
Ehi.
- Sei fuori di testa? - Beh...
ho preso su un piano di pagamento di 12 mesi,
- quindi sono 200 dollari al mese. - E come li pagherai?
Che si tratti di 100 o 1.000 dollari al mese,
dovremmo comunque pagarli alla fine.
Pensi davvero che io possa permettermi una borsa da 2.400 dollari ora?
Vai a restituirla.
Non sei autorizzato ad entrare qui fino a quando non avrai ottenuto un rimborso.
Bok Sil.
Non so come ottenere un rimborso.
Non lo so neanche io. Vai e scoprilo.
Potresti non essere in grado di capirlo,
ma è possibile ...
che quelle cose fossero veramente necessarie al tuo amico.
Tutti hanno valori diversi, lo sai.
Osservare ciò che compra, così come il suo modello commerciale ...
può insegnare molto sulla persona.
Ha comprato tutte queste cose per me.
Chi pagherà per tutti questi?
Mio ​​Dio.
Ciao. Come posso aiutarti oggi?
Beh ...
posso restituire questo per un rimborso?
La cerimonia inaugurale è dietro l'angolo,
e mia madre presto trasferirà le sue quote a me.
- Accelera, le cose per favore. - Si, Signore.
Lo farò al più presto possibile.
Attenzione al Signor Cha.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Ottimo lavoro.
E' stato così stressante. Mi merito una pacca sulla spalla.
Se non avessi passato la carta di credito per cominciare,
questo non sarebbe nemmeno accaduto.
Non fare quella faccia, va bene?
Volevo solo farti un regalo.
Lo so.
- Come lo sai? - Me l'ha detto una vecchia signora.
Non so chi sia, ma le sono molto grato.
Louie. Invece di un regalo,
potresti portarmi al cinema? Non sono mai stata ad uno prima.
In realtà penso di non esserci mai stato neppure io.
Cosa?
Io provengo dalle montagne, ma tu da che pianeta vieni?
Beh, pensiamoci.
Lascia perdere. Vieni qui. Lascia che ti rimetta a posto i capelli.
Mi dà fastidio che la gente continui a riderne.
Mi leggi nella mente.
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Allora io rimetterò a posto i tuoi.
Certo.
Oddio.
Dove sei? Sbrigati. Inizierà presto.
Va bene. Ti manco così tanto?
Aspettare un po'. Arriverò fra poco.
D'accordo.
Prendo questo.
Suppongo che sia per la tua ragazza.
E' per una ragazza con cui vivo.
Così sei sposato. Sembri molto giovane.
No, non sono sposato.
Oh, capisco.
Mescolerò questo con i Lisianthus e preparerò un bel mazzo per te.
No, mi limiterò a prenderne una.
- Va bene. - Sì.
- Vorrei quella lì accanto. - Vuoi dire questa?
No. Questa.
Eccola qui.
- E' l'importo corretto, giusto? - Sì.
Trascorri una buona giornata.
Bello! Ho trovato 10 centesimi!
Shopping King Louie - Anteprima Episodio 6 -
- Non ha ancora ripreso conoscenza? - No.
- E' privo di sensi. - Scusami?
Come è andata? Ti sei occupato della cosa riguardo Louie?
Mi sono preso cura di tutto, quindi per favore non ti preoccupare.
Questo mi sembra familiare.
Stai dicendo che potrebbe non tornare mai più?
Lei è preoccupata, quindi non pensate neppure di entrare in contatto con lei.
Dobbiamo fare qualcosa per Ko Bok Sil presto.
- E' successo qualcosa a Bok Sil? - Cosa ti porta qui?
Dovremmo essere in grado di occuparcene senza problemi.
Va tutto bene. Ti terrò al sicuro.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers